Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

tten neu

  • 1 beziehen

    bezíehen*
    I vt
    1. обтя́гивать, покрыва́ть, обива́ть ( мебель)

    Bé tten neu bezí ehen — меня́ть посте́льное бельё́

    die Gé ige mit Sá iten bezí ehen — натя́гивать стру́ны на скри́пку

    2. въезжа́ть, переезжа́ть ( в новую квартиру), занима́ть ( квартиру)
    3. занима́ть (позиции, пост и т. п.)

    die Wá che bezí ehen — заступа́ть в карау́л

    é inen bestí mmten Stá ndpunkt bezí ehen — занима́ть определё́нную пози́цию (в каком-л. вопросе)

    4. выпи́сывать, зака́зывать, покупа́ть, получа́ть (товары, газеты)

    zu bezí ehen durch die Post — мо́жно получи́ть по по́чте

    5. получа́ть ( доходы)
    6. ( auf A) относи́ть (к кому-л., к чему-л., на чей-л. счёт)

    auf sich (A) bezí ehen — принима́ть на свой счёт

    1. покрыва́ться

    der Hí mmel bezí eht sich — не́бо завола́кивается

    2. ( auf A) ссыла́ться (на кого-л., на что-л.)
    3. ( auf A) относи́ться (к кому-л., к чему-л.), каса́ться (кого-л., чего-л.)

    Большой немецко-русский словарь > beziehen

См. также в других словарях:

  • Hethitische Sprache — Hethitisch Gesprochen in Kleinasien vor ca. 3500 Jahren Sprecher ausgestorben Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Anatolische Sprachen Hethitisch …   Deutsch Wikipedia

  • Nesisch — Hethitisch Gesprochen in Kleinasien vor ca. 3500 Jahren Sprecher ausgestorben Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Anatolische Sprachen Hethitisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»